Did she discuss the prospect of replacing the chairs before doing it? Or does she feel it's her house and he just lives there? Maybe she never has a pleasant thing to say about anyone and he doesn't want to go out because she's rude to service workers. Maybe to engage her directly is to invite a litany of complaints. Ya, they should split up, but don't assume it's his fault.